En catalán se escribe con dos eses (percussió); en castellano, con una (percusión). Nos quedamos con la doble porque en la percusión todo va a pares: mano derecha y mano izquierda, golpe y respuesta, surdo de primera y de segunda. Y porque no necesita traducción: suena igual en todas partes.